Two Announcements: Atlanta User Group and Power Pivot en Espanol

 
Excel and Power Pivot User Group in Atlanta

Click for More Info and to Register!

Coming Soon to a City Near You!

I’m thrilled to announce that we have “locked in” Atlanta, and its first meeting will be November 14th at the Microsoft offices in Alpharetta!  Featured speaker:  me.

Yes, I know it’s a slow process, but inexorably, we grind forward.  Many cities still to come.

In the meantime, if you have not registered your interest in a group near you, please do so here.

Now en Espanol!

I’m VERY late announcing this, so apologies to Miguel.  The Spanish translation of my book is complete and it is now listed on Amazon:

Power Pivot Book en Espanol!  On Amazon.

Kindle Version Already Available.  Print Version Listed as “Not Yet Released.”
Click for more info.

VERY cool.  I’m told that Amazon will print copies of the Spanish book on an as-needed basis, so if you want a physical version, give it a shot.

Better yet:  I’m going to order a physical copy now and report back.  Why would I *not* have a physical copy of my own book translated into another language?

SO cool.  Thanks Miguel!  I hope you are able to do some serious “damage” in the Spanish market with this in hand.

Ooh, also available on iTunes.  Can’t get enough of this Smile

Power Pivot Book en Espanol!  On iTunes.

Also on iTunes.  Click for more info.

17 Responses to Two Announcements: Atlanta User Group and Power Pivot en Espanol

  1. Bill Anton says:

    Glad to see that the Atlanta PowerPivot user group meeting is just around the corner. Do you know if there’s a meetup (or something similar) for each group?

  2. Juanito says:

    Costs $279 on iTunes! Want to get it for a colleague but he hasn’t got a Kindle… any ideas/ suggestions for a technically-challenged guy?

  3. can’t wait to use Power Pivot with that spreadsheet that Bill will send us for the sales of the Spanish Book.

  4. Carlos Chavez says:

    I’m start to read your book in spanish, I just discover I’m a Excel Pro (LOL). I hope that finally can use power pivot for my job. I have 2 years trying to use them, but always go back to pivot table. I’m very excitment for start the practices. I tell you later…
    There are some mistakes with the translate …. If you like I can suggest some change of words or phrases….

    Good luck….

    Carlos
    From: El Salvador

    • Carlos Chavez says:

      It’s really, really hard to understand the excercise with this translate………. I’m so sad and disapointment…. Can you help me???? May be if you send me the english version,… I’m not so good writting in english, but I can read it very good….. I can send you my invoice pusharse in amazon…. Its urgent you can fix language problems….. neither I find, what file, I have to use in each excersise… Im guessing :(

      • Hola Carlos!

        Saludos desde Panamá. Te puedo ayudar? Fui el traductor del libro y creo que puedo ayudarte :)

        • Carlos Chavez says:

          Gracias Miguel…. adquirí este día el libro en amazon para kindle…. la introducción muy buena y creo que el contenido sera muy bueno también… ya al entrar a la parte practica he encontrado varias observaciones, para comenzar, no se te detalla con cual de los archivos que se descargan en este blog debes empezar, por deducción tome la base de datos de acces Bookdata, pero este contiene muchas mas dimensiones que las mencionadas en el capitulo, aun así he logrado ir avanzando, con la traducción he encontrado varios términos con significado “puro” que no son muy coherentes para facilitar la lectura en nuestro idioma…. también hay algunas partes en la cuales te pierdes pues esta en font mayor y con negritas y estamos dentro de la misma oración o párrafo… para serte honesto no señale las partes de mayor problemas hasta el momento, pues en kindle no suelo poner marcadores. Pero si quieres según continúe la lectura te puedo ir señalando los que “a mi punto de vista” generan problemas de comprensión por la redacción de los mismos. Por ese motivo solicitaba si podían enviarme copia en ingles, pues de esa forma puede darme mas sentido en algunos puntos…. de antemano agradezco la velocidad de respuesta…. Créeme que adquirí el libro porque se percibe mucho conocimiento y por lo que he logrado leer hasta el momento puede llenar mis expectativas.

          Saludos desde El Salvador

          • Hola Carlos!

            No te preocupes. Estamos aquí para ayudarte con cualquier duda, consulta o recomendación que tengas sobre el libro.

            Entiendo que estas teniendo problemas para encontrar los archivos a utilizar ya que el libro en realidad (ambas versiones) no dicen explícitamente que archivos utilizar pero, hay un blog post que explica cuales archivos a utilizar (Archivos):
            http://www.powerpivotpro.com/archivos/

            en la sección de notas. Puedes visitar dicha página para encontrar más información o dejar cualquier comentario/duda referente al libro (lo monitoreo casi que diariamente).
            Por favor, siéntete cómodo con marcar cualquier párrafo o línea en el libro y dejarnos dichos comentarios, dudas o sugerencias en la sección de comentario de dicha página y estaremos más que felices en conocer tu opinión del contenido y responderte a las mismas.

            Mil gracias de antemano por tu retroalimentación y estamos en contacto!

            Recuerda que puedes visitar mi blog el cual está totalmente dedicado a Power Pivot y escrito en español. Espero que sea de tu agrado.

            Saludos,
            Miguel
            http://blog.poweredsolutions.co

          • Carlos,

            Se me olvidaba lo del libro en ingles. Me podrias enviar un correo a miguel.escobar@poweredsolutionsonline.com junto con el invoice de Amazon?

            saludos!
            Miguel

  5. Carlos Canales says:

    Una consulta Miguel,
    En Excel en Español, las formulas no son las mismas – por ejemplo: VLOOKUP = BUSCARV
    Sabes si es el mismo caso en DAX formulas? …or son las mas mismas en Español e Ingles?

    Por ejemplo: =COUNTROWS(DISTINCT = ¿En Español?

    Gracias de antemano!

    Carlos A Canales

    • Carlos!

      Disculpa el retraso en mi respuesta. Hasta ahora reviso los comentarios de este post.

      Por el momento solo existe DAX en el idioma Ingles y no creo que en un futuro hagan alguna traduccion. No la han hecho con MDX por lo que veo dificil lo de DAX.

      Saludos!

      • Carlos says:

        Muchas gracias Miguel. De hecho esa es la respuesta que estaba deseando! Así puedo enviar modelos que estoy desarrollando a colegas en Latinoamérica …y tendré la confianza en que el lenguaje estará estandarizado!
        Pronto ordenaré un par de libros en español para ellos!

        Saludos

  6. Lee Derks says:

    Formulas DAX para PowerPivot es muy bien! I haven’t read the Spanish version but the English version is an amazing book that I keep handy. I also found out today while procuring copies for my work that it is the #1 Best Seller in Beginning & Introductory Databases. Great job and congrats Rob!

Leave a Comment or Question